Projekt My home is Europe

Mgr. Filipová ze Soudního dvora EU ve škole

Vzácná návštěva v naší škole

Paní magistra Jitka Filipová přijala pozvání pracovního týmu projektu Erasmus Jean Monnet My home is Europe a navštívila studenty, rodiče a učitele ve středu 1. listopadu 2023.

Ve své prezentaci nejprve zmínila základní roli Soudního dvora Evropské unie v Lucemburku a vysvětlila základní pojmy jako je unijní a vnitrostátní právo, zásadu mnohojazyčnosti a příklady řešení předběžných věcí. Na jasných příkladech jsme tak mohli pochopit systém fungování zabezpečení práv občanů, institucí či podniků dle práva EU.

V další části nám paní magistra odhalila podstatu práce právníka a linguisty. Naše představa o použití papírového slovníku, tužky a papíru byla opravdu mylná. Jde o vysoce náročný proces založený na perfektní práci s počítačem a několika programy.

Dozvěděli jsme se také o různých programech a stážích, které Evropská unie a její instituce nabízí pro nejrůznější profese a paní Filipová nám ukázala webové stránky institucí a odkazy.

Na závěr milého setkání řekla též několik zajímavostí o Lucemburském velkovévodství a životě v této maličké svou rozlohou, ale krásné zemi. Zdůraznila nesmírnou důležitost existence a fungování Evropské unie, pozitiva, která České republice přináší členství v ní a to již od roku 2004.

Děkujeme paní Mgr. Jitce Filipové a těšíme se na další setkání v květnu příštího roku tentokrát v Lucemburku.

Mgr. Filipová from the Court of Justice of the EU Visits Our School

A Special Visit to Our School
Ms. Jitka Filipová, Mgr., accepted the invitation of the Erasmus Jean Monnet project team My Home is Europe and visited students, parents, and teachers on Wednesday, November 1, 2023.

In her presentation, she first introduced the fundamental role of the Court of Justice of the European Union in Luxembourg and explained basic concepts such as EU law and national law, the principle of multilingualism, and examples of preliminary rulings. Through clear examples, we were able to understand how the system protecting the rights of citizens, institutions, and companies under EU law works.

In the next part, Ms. Filipová revealed the essence of the work of a lawyer-linguist. Our idea of using a paper dictionary, pencil, and paper turned out to be completely mistaken. It is a highly demanding process based on excellent computer skills and the use of several specialized programs.

We also learned about various programs and internships offered by the European Union and its institutions for a wide range of professions, and Ms. Filipová showed us the institutions’ websites and links.

At the end of the pleasant meeting, she also shared several interesting facts about the Grand Duchy of Luxembourg and life in this small but beautiful country. She emphasized the immense importance of the existence and functioning of the European Union and the benefits that membership has brought to the Czech Republic since 2004.

We would like to thank Ms. Jitka Filipová, Mgr., and we look forward to meeting her again in May next year, this time in Luxembourg.