Úspěch v soutěži Eurolyra
Gabriela na 3. místě v celostátní soutěži.
V pondělí 7.12. proběhl 6.ročník republikové soutěže v cizojazyčné recitaci EUROLYRA. Vybrat jsme si mohli z angličtiny, němčiny, španělštiny a francouzštiny - já zvolila angličtinu. Kvůli nynější situaci jsme se museli setkat online přes aplikaci Zoom a ze soutěže se stala spíše přehlídka.
Po úvodní řeči organizátorů jsme se rozdělili na románské a germánské jazyky a v obou skupinách byli recitátoři rozděleni do věkové a jazykové kategorie. Každý jazyk měl své 3 porotce. V mé kategorii střední školy AJ byli konkurenti vážně dobří. Zazněla díla od Pabla Nerudy, Williama Shakespeara, ale i od Lany Del Rey a dalších.
Já využila netradičnosti tohoto ročníku a zkusila přednést vlastní tvorbu. Feedback byl, naštěstí, pozitivní a upřímně nad má očekávání. I když se letos nepostupovalo do dalšího kola a nesoutěžilo, porota vybrala v každé kategorii 3 účastníky, kteří je zaujali nejvíce a budou odměněni.
A mně se poštěstilo být mezi nimi. Tady je moje práce:
Hey mom
Mom, your kid is tired
Mom, your child wanna die
Mom, I know you had it worse
But mom! It's a curse!
It's illness - like a flu
I'm trying to get through
But you can't just go to sleep
And be okay after fuckin week
Suffering from chronical illness
Often turns people into mess
I'm so sorry you can't see
But mom, It's still me!
I'm still your little baby
But now just much more crazy
I'm still your little princess
Like I was before this illness
Mom, look! I'm still here
I didn't disappear
Don't you hear my scream?
Fighting with my fears
Mom, please! They're coming
Mom, please! Don't let them in
Mom, please! Look how they're smiling
Mom, please! Don't let them win
They started knocking on the door
And ringing on the fuckin bell
Blood started dripping on the floor
I'm on my 'Highway to hell'
Mom, your kid isn't tired
Mom, your child doesn't wanna die
Mom, your daughter isn't cursed
Well, she's not alive.. at first
Gabriela Kovalenková, septima
